Leviticus 16:8 And Aaron shall place lots upon the two young he-goats; one lot to the lord, and one lot to the scapegoat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2007 Aaron shall place G* G1909 [²upon G3588 ³the G1417 ⁴two G5507.4 ⁵young he-goats G2819 ¹lots]; G2819 [²lot G1520 ¹one] G3588 to the G2962 lord, G2532 and G2819 [²lot G1520 ¹one] G3588 to the G638.2 scapegoat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2007 επιθήσει Ααρών G* G1909 επί G3588 τους G1417 δύο G5507.4 χιμάρους G2819 κλήρους G2819 κλήρον G1520 ένα G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G2819 κλήρον G1520 ένα G3588 τω G638.2 αποπομπαίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3S επιθησει G2 N-PRI ααρων G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο N-APM χιμαρους G2819 N-ASM κληρον G1519 A-ASM ενα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G2819 N-ASM κληρον G1519 A-ASM ενα G3588 T-DSM τω A-DSM αποπομπαιω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ונתן אהרן על שׁני השׂעירם גרלות גורל אחד ליהוה וגורל אחד לעזאזל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5414 ונתן shall cast H175 אהרן And Aaron H5921 על upon H8147 שׁני the two H8163 השׂעירם goats; H1486 גרלות lots H1486 גורל lot H259 אחד one H3068 ליהוה for the LORD, H1486 וגורל lot H259 אחד and the other H5799 לעזאזל׃ for the scapegoat.

new⁽ⁱ⁾

8 H175 And Aaron H5414 [H8804] shall cast H1486 lots H8147 upon the two H8163 goats; H259 one H1486 lot H3068 for the LORD, H259 and the other H1486 lot H5799 for the scapegoat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ mittensque super utrumque sortem, unam Domino, alteram capro emissario:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and he schal sende `on euer eithir, o lot to the Lord, and another lot to the goot that schal be sent out.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaro cast lottes ouer the .ij. gootes: one lotte for the Lorde, ad another for a scapegoote.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and shall cast lottes ouer the two goates: the lot of the one goate for the LORDE, and the other for the fre goate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron cast lots over the two goats: one lot for the LORD, and another for a scapegoat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lottes ouer the twoo gootes: one lotte for the Lorde, and another for a scapegoote.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lottes ouer the .ij. goates: one lotte shalbe for the Lorde, and the other for the scapegoate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Aaron shall cast lots ouer the two hee goates: one lot for the Lord, and the other for the Scape goate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lottes ouer the two goates: one lot shalbe for the Lord, and the other for the scape goate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And casting lots upon them both, one to be offered to the Lord, and the other to be the emissary goat:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 And Aaron H5414 shall cast [H8804] H1486 lots H8147 upon the two H8163 goats H259 ; one H1486 lot H3068 for the LORD H259 , and the other H1486 lot H5799 for the scapegoat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots on the goats, one lot, "For the Lord" and one lot, "For escape."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 And Aaron H5414 [H8804] shall cast H1486 lots H8147 upon the two H8163 goats H259 ; one H1486 lot H3068 for the LORD H259 , and the other H1486 lot H5799 for the scapegoat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐπιθήσει Ἀαρὼν ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρους κλήρους· κλῆρον ἕνα τῷ Κυρίῳ, καὶ κλῆρον ἕνα τῷ ἀποπομπαίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall put lots upon the two goats; one lot “for the Lord,” and the other lot “for ‘Azazel.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron gave lots upon the two he goats; one lot for Jehovah, and one lot for the goat set apart.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 And Aaron H5414 shall cast H1486 lots H8147 upon the two H8163 goats; H259 one H1486 lot H3068 for Jehovah, H259 and the other H1486 lot H5799 for Azazel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots, over the two goats,––one lot for Yahweh, and one lot for Azazel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Aaron will cast lots over the two hairy goats, one lot for Yahweh and one lot for the goat of departure.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots on the two he-goats; one lot for Jehovah and the other lot for a complete removal.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall give lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a complete removal.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and Aharon gives pebbles on the two bucks - one pebble for Yah Veh and one pebble for the scapegoat:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for LORD, and the other lot for the scapegoat.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 Aaron H5414 shall cast H1486 lots H8147 for the two H8163 goats; H259 one H1486 lot H3068 for Yahweh, H259 and the other H1486 lot H5799 for the scapegoat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots on the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 And Aaron H5414 shall cast H1486 lots H8147 on the two H8163 goats; H259 one H1486 lot H3068 for the LORD, H259 and the other H1486 lot H5799 for the scapegoat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots on the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 And Aaron H5414 shall cast H1486 lots H8147 upon the two H8163 goats; H259 one H1486 lot H3068 for the Lord, H259 and the other H1486 lot H5799 for the scapegoat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two he goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel. {Heb. entire removal}

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scapegoat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »I will show Aaron which goat will be sacrificed to me and which one will be sent into the desert to the demon Azazel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaron is to cast lots over the two male goats—one lot for the LORD and the other one for the scapegoat.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then* Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh and one for Azazel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After Aaron casts lots for the two goats, one for the LORD and the other for the scapegoat,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After Aaron casts lots for the two goats, one for the LORD and the other for the scapegoat,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Aaron will cast lots upon the two goats, one lot for Jehovah and the other lot for the scapegoat.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und soll das Los werfen über die zween Böcke, ein Los dem HERRN und das andere dem ledigen Bock.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 Und H1486 soll das Los H259 werfen über die zween Böcke, ein H1486 Los H3068 dem HErrn H5414 und H259 das andere H8163 dem ledigen Bock .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HERRN, das andere dem Asasel wohl ein unsauberer Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1486 und soll das Los H5414 werfen H8147 über die zwei H8163 Böcke H259 : ein H1486 Los H3068 dem HERRN H259 H1486 , das andere H5799 dem Asasel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Aaron soll Lose werfen über die zwei Böcke, ein Los für Jehova und ein Los für Asasel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Aaron soll Lose werfen über die zwei Böcke, ein Los für Jahwe und ein Los für Asasel. Abwendung, od. der abwendet, od. der davongeht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 Und Aaron H5414 soll Lose werfen H8147 über die zwei H8163 Böcke H259 , ein H1486 Los H3068 für Jehova H259 und ein H1486 Los H5799 für Asasel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Aäron zal de loten over die twee bokken werpen: een lot voor den HEERE, en een lot voor den weggaanden bok.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 En Aaron H1486 zal de loten H8147 over die twee H8163 bokken H5414 H8804 werpen H259 : een H1486 lot H3068 voor den HEERE H259 , en een H1486 lot H5799 voor den weggaanden bok.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Aaron jettera sur les deux boucs deux sorts: un sort pour le bouc du Seigneur, un sort pour le bouc émissaire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour azazel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Eternel, et un sort pour le bouc qui doit être Hazazel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Eternel et un sort pour Azazel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 Aaron H5414 jettera H8804 H1486 le sort H8147 sur les deux H8163 boucs H259 , un H1486 sort H3068 pour l’Eternel H259 et un H1486 sort H5799 pour Azazel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y echará suertes Aarón sobre los dos machos cabríos; una suerte por el SEÑOR, y la otra suerte por Azazel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y echará suertes Aarón sobre los dos machos de cabrío; la una suerte por Jehová, y la otra suerte por Azazel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y echará suertes Aarón sobre los dos machos cabríos; una suerte por el SEÑOR, y la otra suerte por Azazel. {Heb. remover totalmente}

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaroni do t'i hedhë në short dy cjeptë: njëri prej tyre do të caktohet për Zotin dhe tjetri do të shërbejë si cjap për shlyerjen e fajit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа, а другой жребий для отпущения;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ويلقي هرون على التيسين قرعتين قرعة للرب وقرعة لعزازيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Аарон да хвърли жребий за двата козела — един жребий за ГОСПОДА и един жребий за освобождение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Neka Aron baci kocke za oba jarca te jednoga odredi kockom Jahvi, a drugoga Azazelu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I dá Aron na ty dva kozly losy, los jeden Hospodinu, a los druhý Azazel.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Aron skal kaste Lod over de to Bukke, een Lod for HERREN og een Lod for Asasel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8147 為那兩隻 H8163 羊 H5414 拈 H1486 鬮 H259 ，一 H1486 鬮 H3068 歸與耶和華 H259 ，一 H1486 鬮 H5799 歸與阿撒瀉勒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 为那两隻羊拈阄，一阄归与耶和华，一阄归与阿撒泻勒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8147 为那两隻 H8163 羊 H5414 拈 H1486 阄 H259 ，一 H1486 阄 H3068 归与耶和华 H259 ，一 H1486 阄 H5799 归与阿撒泻勒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Aaron faros lotojn pri la du kaproj:unu loton por la Eternulo kaj la duan loton por Azazel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Aaronin pitää heittämän arvan kahdesta kauriista: toisen arvan Herralle, ja toisen vapaalle kauriille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Aaron heittäköön arpaa niistä kahdesta kauriista: toisen arvan Herralle ja toisen Asaselille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apre sa, l'a tire osò ak de ti wòch, yonn make: Pou Seyè a, lòt la: Pou Azazèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És vessen sorsot Áron a két bakra; egyik sorsot az Úrért, a másik sorsot Azázelért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Di situ ia harus membuang undi dengan menggunakan dua batu, yang satu ditandai "untuk TUHAN", dan yang lain "untuk Azazel".

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E tragga Aaronne le sorti sopra que’ due becchi; una sorte per lo Signore, e un’altra per Azazel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E Aaronne trarrà le sorti per vedere qual de’ due debba essere dell’Eterno e quale di Azazel.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 두 염소를 위하여 제비 뽑되 한 제비는 여호와를 위하고, 한 제비는 아사셀을 위하여 할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ir, mesdamas burtus, skirs vieną Viešpačiui, o antrąišvarymui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzuci Aaron na oba kozły losy, los jeden Panu, a los drugi Azazelowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E Arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma pelo Senhor, e a outra por Azazel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Aron skal kaste lodd om de to gjetebukker, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel*. / {* den onde ånd.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aaron să arunce sorţi pentru cei doi ţapi: un sorţ pentru Domnul, şi un sorţ pentru Azazel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І кине Аарон на обох тих козлів жеребки, один жеребок для Господа, і один жеребок для Азазеля.